关于十二星座大家肯定都不陌生,也有很多小伙伴对于星座非常有研究。但是,你知道十二星座的泰语都是怎么说的吗?国际常见的西方星座划分和泰国的占星有什么差别你知道吗?学会占星之后怎么一夜暴富?今天我们就来看看东西方的占星小知识吧!

1.jpg

关于占星的小知识

โหราศาสตร์สากลที่จริงแล้วในโหราศาสตร์แบ่งเป็น 2 ระบบใหญ่ ๆ คือ ระบบสายนะ (Tropical Zodiac)และ นิรายนะ (Sidereal Zodiac)
占星学主要分成2大类:“回归黄道”(Tropical Zodiac)及“恒星黄道” (Sidereal Zodiac)。

ระบบโหราศาสตร์ที่ประเทศไทยเรียกว่าสากลนั้นเป็นระบบเดียวกับสายนะ อ้างอิงจากการเปลี่ยนฤดูกาลของโลก ส่วนนิรายนะนั้นเป็นระบบที่อ้างอิงจากดาวฤกษ์ (Fixed Star) โหราศาสตร์สายนี้แพร่หลายมาจากประเทศอินเดีย
泰国称之为“国际”的占星法是指按照“回归黄道”的算法来占星,这种算法是根据世界的季节时间变化来计算(也就是常见的西方星座划分);而“恒星黄道”则是根据印度流传过来的按照天上的恒星位置来计算。

关于西方的占星学

在西方,人们认为人的性格和命运可以跟回归黄道上星星的变化产生联系,不同星座的人就有不同的命。西方占星术最早可追溯至公元前19-17世纪的美索不达米亚,后逐渐向中西欧地区传播,而且占星学还跟天文气象、炼金等有密切联系。西方的占星术如今在世界范围内广泛流传,大受欢迎,比如:12星座、塔罗牌等这些占卜都经常见到。

12星座的泰语表达

ราศีเมษ – แกะตัวผู้ – Aries
白羊座-公羊

2.jpg

ราศีเมษ (อังกฤษ: Aries จากละติน: aries แปลว่า “แกะตัวผู้”) เป็นราศีแรกตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีมีนกับราศีพฤษภ มีสัญลักษณ์เป็นแกะตัวผู้ ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีเมษนั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 21 มีนาคม ถึง 20 เมษายน ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 15 เมษายน ถึง 15 พฤษภาคม
白羊座,名字源于拉丁语,翻译成“公羊”,根据西方的占星学,这是第一个星座,在双鱼座和金牛座之间,标志是一只公羊。根据回归黄道的算法,这个星座占据了从3月21日-4月20日的这段时间;根据恒星黄道的算法,白羊座是4月15日-5月15日。

ธาตุไฟ : เครื่องหมาย หัวของแกะตัวผู้
火象 标志:公羊头

泰国明星代表:Min Pechaya Wattanamontree(4月28日,按照恒星黄道算法)

3.jpg

ราศีพฤษภ – วัว – Taurus
金牛座-牛

4.jpg

ราศีพฤษภ [พฺรึ-สบ, พฺรึด-สบ] (อังกฤษ: Taurus จากละติน: taurus แปลว่า “วัวตัวผู้”) เป็นราศีที่ 2 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีเมษกับราศีเมถุน มีสัญลักษณ์เป็นวัว ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีพฤษภนั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 21 เมษายน ถึง 21 พฤษภาคม ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 16 พฤษภาคม ถึง 15 มิถุนายน
金牛座,名字源于拉丁语,翻译成“公牛”,是西方占星学中的第二个星座,在白羊座和双子座之间,标志是一头牛。回归黄道认为金牛座是4月21日-5月21日,恒星黄道则认为是5月16日-6月15日。

ธาตุดิน : เครื่องหมาย หัววัว
土象 标志:牛头

泰国明星代表:Mai Davika Horne(5月16日)

5.jpg

ราศีเมถุน – คนคู่ – Gemini
双子座-双子

6.jpg

ราศีเมถุน หรือ ราศีมิถุน (อังกฤษ: Gemini จากละติน: geminī แปลว่า “ฝาแฝด” (พหูพจน์) สัญลักษณ์ราศีนี้รู้จักในคำว่า คนคู่) เป็นราศีที่ 3 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีพฤษภกับราศีกรกฎ ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีเมถุนนั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 22 พฤษภาคม ถึง 21 มิถุนายน ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 16 มิถุนายน ถึง 15 กรกฎาคม สัญลักษณ์ของราศีนี้มีที่มาจากพี่น้องฝาแฝดแคสเตอร์และพอลลักซ์ในเทพปกรณัมกรีกและโรมัน
双子座,名字源于拉丁语,意思是“双胞胎”(双子座的标志是从“双子”一词被熟知),是西方占星学中第三个星座,位于金牛座和巨蟹座之间。根据回归黄道,双子座是5月22日-6月21日,根据恒星黄道,双子座是6月16日-7月15日。标志是古希腊和罗马神话中的一对双胞胎波拉克斯和卡斯托。

ธาตุลม / เครื่องหมาย เลข 2 โรมัน
风象 标志:罗马数字2

泰国明星代表:Nichkhun Horvejkul(6月24日,按照恒星黄道算法)

7.jpg

ราศีกรกฎ – ปูหรือกุ้ง – Cancer
巨蟹座-螃蟹或虾

8.jpg

ราศีกรกฎ (อังกฤษ: Cancer จากละติน: cancer แปลว่า “ปู”) เป็นราศีที่ 4 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีเมถุนกับราศีสิงห์ มีสัญลักษณ์เป็นปูหรือกุ้ง ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีกรกฎนั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 22 มิถุนายน ถึง 22 กรกฎาคม ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 16 กรกฎาคม ถึง 15 สิงหาคม
巨蟹座,名字源于拉丁语,意思是“螃蟹”,是西方占星学中的第四个星座,位于双子座和狮子座之间,标志是螃蟹或者虾。回归黄道认为巨蟹座是6月22日-7月22日这段时间,而恒星黄道则认为是7月16日-8月15日。

ธาตุน้ำ / เครื่องหมาย ก้ามปูหรือก้ามกุ้ง
水象 标志:蟹钳或虾钳

泰国明星代表:Matt Peeranee Kongthai(7月28日,按照恒星黄道算法)

9.jpg

ราศีสิงห์ – สิงโต – Leo
狮子座-狮子

10.jpg

ราศีสิงห์ (อังกฤษ: Leo จากละติน: leō แปลว่า “สิงโตตัวผู้”) เป็นราศีที่ 5 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีกรกฎกับราศีกันย์ มีสัญลักษณ์เป็นสิงโต ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีสิงห์นั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 23 กรกฎาคม ถึง 22 สิงหาคม ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 16 สิงหาคม ถึง 15 กันยายน
狮子座,名字源于拉丁语,意思是“雄狮”,是西方占星学中的第五个星座,在巨蟹座和处女座之间,标志是狮子。回归黄道认为是占据了7月23日-8月22日这段时间,而恒星黄道则认为是占据了8月16日-9月15日。

ธาตุไฟ / เครื่องหมาย แผงคอหรือหางของสิงโต
火象 标志:狮子的鬃毛或尾巴

泰国明星代表:Janie Tienphosuwan(9月11日,按照恒星黄道算法)

11.jpg

ราศีกันย์ – หญิงพรหมจรรย์ – Virgo
处女座-处女

12.jpg

ราศีกันย์ (อังกฤษ: Virgo จากละติน: virgō แปลว่า “หญิงพรหมจรรย์”) เป็นราศีที่ 6 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีสิงห์กับราศีตุล มีสัญลักษณ์เป็นหญิงพรหมจรรย์ ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีกันย์นั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 23 สิงหาคม ถึง 23 กันยายน ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 16 กันยายน ถึง 15 ตุลาคม
处女座,名字源于拉丁语,意思是“处女”,是西方占星学中的第六个星座,在狮子座和天秤座之间,标志是处女。回归黄道认为是 处女座是8月23日-9月23日这段时间,而恒星黄道则认为是9月16日-10月15日。

ธาตุดิน / เครื่องหมาย รวงข้าว
土象 标志:麦穗

泰国明星代表:Mew Nittha Jirayungyurn(9月21日)

13.jpg

ราศีตุล – คันชั่งหรือตราชู – Libra
天秤座-天平秤或秤

14.jpg

ราศีตุล หรือ ราศีดุล (อังกฤษ: Libra จากละติน: lībra แปลว่า “คันชั่ง, ตราชู”) เป็นราศีที่ 7 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีกันย์กับราศีพิจิก มีสัญลักษณ์เป็นคันชั่งหรือตราชู ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีตุลนั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 24 กันยายน ถึง 23 ตุลาคม ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 16 ตุลาคม ถึง 15 พฤศจิกายน
天秤座,名字源于拉丁语,意思是“称、天平称”,是西方占星学中的第七个星座,在处女座和天蝎座之间,标志是天平称或秤,回归黄道认为是天秤座是9月24日-10月23日这段时间,而恒星黄道则认为是10月16日-11月15日。

ธาตุลม / เครื่องหมาย คันชั่ง
风象 标志:天平称

泰国明星代表:Ken Phupoom Pongpanu(10月20日)

15.jpg

ราศีพิจิก – แมงป่อง – Scorpius
天蝎座-蝎子

16.jpg

ราศีพิจิก หรือ ราศีพฤศจิก [พฺรึด-สะ-จิก] (อังกฤษ: Scorpius, Scorpio จากละติน: scorpius, scorpiō แปลว่า “แมงป่อง”) เป็นราศีที่ 8 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีตุลกับราศีธนู มีสัญลักษณ์เป็นแมงป่อง (บางตำราเป็นนกอินทรีหรืองู)[ต้องการอ้างอิง] ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีพิจิกนั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 24 ตุลาคม ถึง 22 พฤศจิกายน ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 16 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม
天蝎座,名字源于拉丁语,意思是“蝎子”,是西方占星学中的第八个星座,在天秤座和射手座之间,标志是蝎子(有些资料是鹰或者蛇),回归黄道认为是天蝎座是10月24日-11月22日这段时间,而恒星黄道则认为是11月16日-12月15日。

ธาตุน้ำ / เครื่องหมาย แมงป่อง
水象 标志:蝎子

泰国明星代表:Aum Patcharapa(12月5日,按照恒星黄道算法)

17.jpg

ราศีธนู – เซนทอร์กำลังยิงธนู – Sagittarius
射手座-正在射箭的半人马

18.jpg

ราศีธนู (อังกฤษ: Sagittarius จากละติน: sagittārius แปลว่า “นักยิงธนู”) เป็นราศีที่ 9 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีพิจิกกับราศีมกร มีสัญลักษณ์เป็นเซนทอร์กำลังยิงธนู ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีธนูนั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 23 พฤศจิกายน ถึง 21 ธันวาคม ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 16 ธันวาคม ถึง 14 มกราคม
射手座,名字源于拉丁语,意思是“射手”,是西方占星学中的第九个星座,在天蝎座和摩羯座之间,标志是一个正在射箭的半人马,回归黄道认为射手座是11月23日-12月21日这段时间,而恒星黄道则认为是12月16日-1月14日。

ธาตุไฟ / เครื่องหมาย ลูกศร
火象 标志:箭头

泰国明星代表:Nadech Kugimiya (12月17日)

19.jpg

ราศีมังกร – แพะภูเขา – Capricorn
摩羯座-山羊

20.jpg

ราศีมกร หรือ ราศีมังกร (อังกฤษ: Capricorn, Capricornus จากละติน: Capricornus แปลว่า “แพะมีเขา”) เป็นราศีที่ 10 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีธนูกับราศีกุมภ์ มีสัญลักษณ์เป็นครึ่งแพะภูเขาครึ่งปลา ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีมกรนั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 22 ธันวาคม ถึง 20 มกราคม ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 15 มกราคม ถึง 14 กุมภาพันธ์
摩羯座,名字源于拉丁语,意思是“有角的山羊”,是西方占星学中的第十个星座,在射手座和水瓶座之间,标志是半鱼半羊的动物,回归黄道认为是占据12月22日-1月20日这段时间,而恒星黄道则认为是占据1月15日-2月14日。

ธาตุดิน / เครื่องหมาย แพะทะเล
土象 标志:海山羊

泰国明星代表:Kimberley Ann Thiam Siri(1月22日)

21.jpg

ราศีกุมภ์ – ผู้ชายแบกหม้อน้ำ – Aquarius
水瓶座-扛着水瓶的男人

22.jpg

ราศีกุมภ์ (อังกฤษ: Aquarius จากละติน: aquārius แปลว่า “คนขนส่งน้ำ” (อาชีพในสมัยโบราณ)) เป็นราศีที่ 11 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีมกรกับราศีมีน มีสัญลักษณ์เป็นผู้ชายแบกหม้อน้ำ ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีกุมภ์นั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 21 มกราคม ถึง 19 กุมภาพันธ์ ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ถึง 14 มีนาคม
水瓶座,名字源于拉丁语,意思是“送水的人”(一种古代的职业),是西方占星学中的第十一个星座,在摩羯座和双鱼座之间,标志是一个扛着水瓶的男人,回归黄道认为是占据1月21日-2月19日这段时间,而恒星黄道则认为是占据了2月15日-3月14日。

ธาตุลม / เครื่องหมาย กระแสน้ำหรือกระแสลม
风象 标志:水流或风

泰国明星代表:Taew Natapohn Tameeruks (2月6日,按照回归黄道算法)

23.jpg

ราศีมีน – ปลาสองตัว – Pisces
双鱼座-两条鱼

24.jpg

ราศีมีน (อังกฤษ: Pisces จากละติน: piscēs แปลว่า “ปลา” (พหูพจน์)) เป็นราศีสุดท้ายตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างราศีกุมภ์กับราศีเมษ มีสัญลักษณ์เป็นปลา 2 ตัว ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีมีนนั้น ในแบบสายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ถึง 20 มีนาคม ส่วนแบบนิรายนะจะครอบคลุมระหว่างวันที่ 15 มีนาคม ถึง 14 เมษายน
双鱼座,名字源于拉丁语,意思是“鱼”,是西方占星学中的第十二个星座,在水瓶座和白羊座之间,标志是两条鱼。回归黄道认为双鱼座是2月20日-3月20日这段时间,而恒星黄道则认为是3月15日-4月14日。

ธาตุน้ำ / เครื่องหมาย ปลา 2 ตัว
水象 标志:两条鱼

泰国明星代表:Mark Prin Suparat (3月19日)

25.jpg

关于泰国占星学

据史料记载,泰国的占星学文化是在佛历200多年时(约为公历700多年)从印度南部传入,最早的史料是在素可泰府的Wat Pa Mamuang寺庙中有所记载。后来,泰国的占星学随着领土版图的变化、民间交流深化等历史发展,融合了印度占星学、佛教、婆罗门以及中国的占星文化,再与东南亚地区的传统文化信仰融为一体,遂形成了独特的泰国占星学并流传至今。泰国占星学除了中西方占星学都兼容并蓄外,还注重数字占卜和留意各种可能具有预示作用的前兆,例如,泰国人给星期一至星期日都规定了特定的颜色,并在重大节庆等特定的日子穿上相应颜色的衣服,认为这能带来好运。

泰国人也有自己的“12星象图”(如下图),如果是男生,就从下端的舍利塔开始按逆时针方向数自己的岁数,指到哪个就是你今年的命数;而女生的话则是从下端的舍利塔开始按顺势站方向数岁数,用来占卜自己今年的运气。

26.jpg

但是学了占星之后我们就会马上暴富了吗?并不会哦~

在古代,由于科技的落后和环境的影响,人类对于大自然中的很多事情还是没有办法提前预知和控制,所以希望能够通过占卜星象来提前了解命运,虽然现在依然有不少人对西方的星座和东方的八字等感兴趣,但正所谓“三分天注定七分靠打拼”,很多事情还是需要我们去拼搏才能够得到的哦,命运还是掌握在自己的手中哒!

所以,看完东西方的占星学,你觉得哪种占星更有趣呢?有料的小伙伴们欢迎补充你们的占星学知识哦!

标签: 泰语学习

添加新评论